Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF)

(Para una licencia de Solid Framework haga clic aquí.)

ESTO ES UN CONTRATO. LÉALO DETENIDAMENTE. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE TODAS LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO.

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (en lo sucesivo "CLUF") de Solid Documents, LLC acompaña a todos los productos de software (en lo sucesivo "Software"). Le rogamos que lea este CLUF detenidamente.

Solid Documents y sus proveedores poseen todos los derechos de propiedad intelectual del Software. El Software se concede bajo licencia, no se vende. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual.

Si no acepta todas las cláusulas y condiciones de este contrato, Ud. debe

(1) DEJAR INMEDIATAMENTE DE UTILIZAR EL SOFTWARE,
(2) DESTRUIR TODAS LAS COPIAS DEL MISMO, INCLUIDAS LAS COPIAS ALMACENADAS EN SU UNIDAD DE DISCO DURO Y TODAS LAS COPIAS DE ARCHIVO, Y
(3) SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS POR EL FABRICANTE.

DEFINICIONES

"Computador" es un dispositivo electrónico que almacena, recupera y procesa datos, y que se puede programar con instrucciones. Todo computador está compuesto de hardware y software, y puede tener una gran variedad de tamaños y configuraciones.

"Software de evaluación" es una versión del Software de Solid Documents cuyo uso se limita a la evaluación o prueba. Está prohibida la reventa y el uso para producción de esta versión.

"Red interna" es una red informática de uso y mantenimiento privado a la que sólo pueden acceder las personas autorizadas, como pueden ser los miembros o empleados de la organización / corporación / entidad empresarial propietaria. El término "Red interna" excluye Internet y cualquier otra red abierta al público, como pueden ser los grupos de miembros o suscriptores, asociaciones y organizaciones similares. La conección a través de enlaces seguros (VPN -red privada virtual- o acceso telefónico) a su Red interna, a los efectos de este contrato, se considera una utilización a través de su Red interna.

"Licenciatario" es la persona y/o empresa a la que incumbe este CLUF.

"Software" se refiere únicamente al programa o programas de software de Solid Documents y otros fabricantes, en cada caso, suministrados por Solid Documents por el presente contrato, y la documentación, soportes asociados, materiales impresos, archivos de ayuda, documentación en línea o electrónica, imágenes, sonidos, imágenes prediseñadas y otras obras de arte correspondientes, así como todas las actualizaciones del Software que se le entreguen.

"Actualizaciones" son las versiones posteriores del Software creadas con el objeto de corregir fallos, errores o mejorar pequeños detalles de sus funciones, y que suelen ponerse a disposición de los Licenciatarios del Software. Las "Actualizaciones" pueden o no incluir nuevas funciones. Todas las Actualizaciones proporcionadas por la presente deben considerarse Software y estarán sujetas a este Contrato.

"Código de desbloqueo" es una secuencia única de desbloqueo que le permite habilitar el Software para su utilización.

"Solid Documents" significa Solid Documents, LLC, una Sociedad Limitada de Washington, 2509 152nd Avenue NE, Suite E, Redmond, WA 98052, EE.UU.

CONCESIÓN DE LICENCIA. Solid Documents le concede un derecho no exclusivo ni transferible y la licencia limitada para el uso del Software conforme a las siguientes cláusulas:

Licencia del Software. Desde el momento en que Solid Documents emita una secuencia de Código de desbloqueo válida para el Licenciatario, puede instalar el Software en un (1) Computador, a menos que se indique lo contrario bajo una licencia válida (Licencia para varios puestos) otorgada por Solid Documents.

a. Uso.

Uso de la Licencia individual. Con una licencia individual, puede utilizar el Software en un solo computador ("Su computador") y nunca a través de una red.

Uso de la Licencia para varios puestos. Con las licencias para varios puestos, tiene autorización para instalar el Software en "N" Computadores, siendo "N" el número de licencias adquiridas. Puede almacenar el Software en su Red interna con el fin de que los usuarios autorizados puedan acceder a él para instalarlo en su Computador. Esto NO es una licencia de uso simultáneo ni basada en el número de usuarios.

Restricciones adicionales. No puede separar las partes componentes del Software para utilizarlas en más de un computador. No tiene autorización para distribuir el Software. Puede cargar el Software en la memoria temporal (RAM) de su Computador con el fin de utilizar el Software. El Licenciatario se compromete a no intentar desactivar ni violar la activación interna y el mecanismo de licenciamiento. Con respecto a Solid Converter® PDF: el Licenciatario también se compromete a no cobrar ninguna cuota, directa o indirectamente, por la conversión de documentos PDF en archivos Word mediante el uso del Software.

b. Almacenamiento. Puede copiar Software y pegarlo en la memoria local o en el dispositivo de almacenamiento. La licencia del Software no se puede compartir ni utilizar simultáneamente en distintos computadores.

c. Copia. Puede tener copias de archivo o de seguridad del Software, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad del Software originales y que únicamente se utilice como copia de seguridad.

d. Reserva de derechos. Solid Documents se reserva todos los derechos no concedidos a Ud. expresamente en este Contrato de licencia.

e. Abuso y/o violación de la licencia. Si se sospecha o se detecta algún abuso de la licencia, Solid Documents se reserva el derecho a invalidar el Código de desbloqueo. Usted también se compromete a renunciar a su licencia inmediatamente después de toda notificación de violación de cualquiera de las cláusulas de este CLUF y no recibirá reembolso ninguno después de renunciar a su licencia.

f. Software gratuito o "freeware". Este Software no es gratuito y no es de dominio público. Si Ud. utiliza una versión de Internet, el Software que va a instalar es un Software de Evaluación. Como tal, está autorizado a probarlo hasta que transcurra el periodo máximo de prueba configurado en el programa. Si, pasado ese tiempo, Ud. decide continuar utilizándolo, debe registrarlo pagando la cuota de registro en nuestro sitio Web (http://www.soliddocuments.com). Si, agotado el periodo de prueba, opta por no registrarlo, deberá desinstalarlo de todas las máquinas en las que estuviera instalado para su prueba. Este Software de evaluación puede convertirse en una copia totalmente registrada si lo registra en nuestro sitio Web.

COPYRIGHT. El Software es propiedad de Solid Documents y los otorgantes de su licencia. Solid Documents y los otorgantes de sus licencias retienen todos los derechos de autor, derechos de secreto comercial, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software. A menos que se indique expresamente lo contrario en la Concesión de licencia de este documento, Ud. no está autorizado a copiar, reproducir, alterar, modificar, descompilar, desmontar, realizar operaciones de ingeniería inversa ni crear trabajos derivados basados en el Software. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente. Toda copia del Software que Ud. esté autorizado a hacer bajo este Contrato debe incluir todos los avisos de copyright y otros avisos que aparezcan en la copia original del Software.

RESTRICCIONES A LA TRANSFERENCIA. Esta licencia para el uso personal del Licenciatario: ni los derechos aquí estipulados ni copia alguna del Software pueden ser vendidos, asignados, distribuidos, transferidos ni sublicenciados a otra persona, en ningún soporte (soportes electrónicos incluidos), sin el consentimiento previo por escrito de Solid Documents. Cualquier transferencia que infrinja esta cláusula será nula y no válida, e implicará la cancelación automática de su derecho a usar o poseer el Software.

EXPORTACIÓN. El Licenciatario no está autorizado a exportar, ni directa ni indirectamente, ningún Software, producto, servicio, datos técnicos o ningún sistema que incorpore tales elementos sin obtener previamente la licencia necesaria u otra autorización del Departamento de Comercio de EE.UU. o de cualquier otro ministerio o departamento del gobierno de Estados Unidos. Si el Licenciatario exporta datos técnicos de Estados Unidos o re-exporta datos técnicos procedentes del extranjero, el Licenciatario debería asegurarse de que la distribución y exportación/re-exportación de los datos técnicos cumpla todas las leyes, reglamentos, normas y otras restricciones del gobierno de Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros correspondientes.

VERSIONES ACTUALIZADAS. Solid Documents puede actualizar el Software cuando lo juzgue conveniente y a su entera discreción. Ud. puede solicitar las versiones actualizadas del Software a Solid Documents según lo estipulado entre Solid Documents y Ud. Está previsto que dichas versiones actualizadas del Software tengan un funcionamiento más preciso y eficaz. Ud. asume la responsabilidad de la descarga e instalación de esas versiones actualizadas del Software.

SOFTWARE EN DOS SOPORTES. Puede recibir el Software en más de un soporte (archivo descargado y CD). Puede utilizar únicamente un soporte adecuado a su computador. No puede instalar el otro soporte en otro computador. No puede prestar, alquilar, arrendar ni transferir el otro soporte a otro usuario.

GARANTÍA LIMITADA. Solid Documents garantiza que, durante los sesenta (60) días siguientes a la fecha de entrega del Software a Ud., el Software funcionará esencialmente según lo indicado en la documentación correspondiente. SOLID DOCUMENTS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO DEJE DE FUNCIONAR NI QUE CAREZCA DE ERRORES. LA PRESENTE GARANTÍA EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SI LA LEY APLICABLE EXIGE GARANTÍAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, TODAS ESAS GARANTÍAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A SESENTA (60) DÍAS A CONTAR A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA. (SÓLO EN EE.UU.) EN ALGUNOS ESTADOS ESTÁ PROHIBIDA LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE INCUMBA A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED GOCE DE OTROS DERECHOS, SEGÚN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRE.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. NI SOLID DOCUMENTS, NI SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES O LOS OTORGANTES DE SUS LICENCIAS ASUMIRÁN, BAJO NINGÚN CONCEPTO, LA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR DAÑOS DERIVADOS, ACCIDENTALES O ESPECIALES, INCLUIDAS LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O LA PÉRDIDA DE DATOS PROVOCADAS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SOLID DOCUMENTS, SUS PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES O LOS OTORGANTES DE SUS LICENCIAS HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE SOLID DOCUMENTS BAJO ESTE CONTRATO NO EXCEDERÁ, EN NINGÚN CASO, EL IMPORTE ABONADO POR USTED EN CONCEPTO DE LICENCIA CON RESPECTO A LA COPIA DEL SOFTWARE QUE HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN. LA CITADA LIMITACIÓN SE APLICARÁ A PESAR DE CUALQUIER DEFECTO RESPECTO AL FIN ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO. (SÓLO EN EE.UU.) EN ALGUNOS ESTADOS NO ESTÁ PERMITIDA LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS ACCIDENTALES O DERIVADOS, ASÍ QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE INCUMBA A UD. Y USTED PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS LEGALES, SEGÚN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRE.

SALVEDAD. En el caso de que alguna cláusula de este CLUF se demostrara no válida, ilegal o no ejecutable, se sustituirá por una cláusula modificada que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las Partes, y la validez, legalidad y ejecutabilidad de las demás cláusulas no se verá afectada ni menoscabada al hacerlo.

AVISO A LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE.UU. El Software y la documentación que lo acompaña se entregan con DERECHOS LIMITADOS. El uso, duplicado o revelado realizado por el gobierno de EE.UU. o sus subcontratados está sujeto a las restricciones estipuladas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software (Derechos de Datos Técnicos y Programas Informáticos) de la ley DFARS 252.227-7013, o a cualquier otro reglamento posterior o como se estipule en los reglamentos o normas del ministerio o departamento correspondiente siempre que proporcionen a Solid Documents o a los otorgantes de sus licencias una protección equivalente o mayor a la de esa cláusula.

LEYES APLICABLES Y CLÁUSULAS GENERALES. Este Contrato se regirá por las leyes vigentes en el estado de Washington, excluida la aplicación de sus conflictos de principios legales. Si alguna parte de este Contrato se demostrara nula o imposible de ejecutar, no afectará a la validez del restante Contrato, que seguirá siendo válido y ejecutable conforme a sus cláusulas. Usted se compromete a que el Software no se envíe, transfiera ni exporte a ningún país y a que no se utilice de ninguna forma prohibida por la Ley Administrativa de Exportaciones de EE.UU. ni por ninguna otra ley, restricción o reglamento de la exportación. Este Contrato se rescindirá automáticamente si Ud. incumple sus cláusulas. Este Contrato sólo podrá ser modificado mediante escrito firmado por un representante autorizado de Solid Documents.

LICENCIA DE SOFTWARE. Solid Documents se reserva el derecho a cambiar o actualizar cualquier parte de este Contrato, en cualquier momento, sin previo aviso o razón. El contrato más reciente puede encontrarse en: http://www.soliddocuments.com/license.htm.